# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-23 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "GraphDistancePanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "GraphDistancePanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "五向"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text"
msgstr "聚类系数"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向"

msgid "DegreeDistributionPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "DegreeDistributionPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "标准统计用户界面UI实现"

msgid "GraphDensityPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "GraphDensityPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向"

msgid "HitsPanel.labelEpsilon.text"
msgstr "误差Epsilon:"

msgid "HitsPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "HitsPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向"

msgid "ModularityPanel.randomizeCheckbox.text"
msgstr "随机"

msgid "PageRankPanel.labelP.text"
msgstr "概率(p):"

msgid "PageRankPanel.labelE.text"
msgstr "误差Epsilon:"

msgid "PageRankPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "PageRankPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向"

msgid "GraphDensityPanel.header.title"
msgstr "密度"

msgid "GraphDensityPanel.header.description"
msgstr "度量网络完整性。一个完全图具备所有可能连接的边，即任意两节点有边连接，其密度为1。"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.header.title"
msgstr "聚类系数"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.header.description"
msgstr "聚类系数，和平均最短路径一起，能够展示所谓的“小世界”效应；表明节点如何嵌入其邻居当中。平均聚类系数给出关于一个节点聚类或抱团的总体迹象。"

msgid "DegreeDistributionPanel.header.title"
msgstr "度分布"

msgid "DegreeDistributionPanel.header.description"
msgstr "度量网络中所有节点的度的分布情况。"

msgid "GraphDistancePanel.jXLabel1.text"
msgstr "度量一个节点出现在网络中最短路径上的频率。"

msgid "GraphDistancePanel.jXLabel2.text"
msgstr "从一个给定起始节点到所有其它节点的平均距离。"

msgid "GraphDistancePanel.jXLabel3.text"
msgstr "从一个给定起始节点到距其最远节点的距离。"

msgid "GraphDistancePanel.jLabel1.text"
msgstr "介数中心度"

msgid "GraphDistancePanel.jLabel2.text"
msgstr "紧密中心度"

msgid "GraphDistancePanel.jLabel3.text"
msgstr "离心率:"

msgid "GraphDistancePanel.header.description"
msgstr "所有节点对之间的平均图距离。互相连接的节点的图距离为1。直径是最长的任何两个节点之间的距离。(即是两个最遥远的节点相距多远)。"

msgid "GraphDistancePanel.header.title"
msgstr "距离"

msgid "HitsPanel.header.description"
msgstr "计算每个节点的两个单独的值。第一个值（简称管辖区）度量有价值的信息如何存储在该节点。第二个值（称为集线区）度量的节点连接的质量。"

msgid "HitsPanel.header.title"
msgstr "点击次数"

msgid "HitsPanel.epsilonLabel.text"
msgstr "停止准则，此值越小，收敛时间越长。"

msgid "PageRankPanel.jXHeader1.description"
msgstr "依据用户跟随连接将非随机到达这个节点“页面”来排序节点“页面数”。"

msgid "PageRankPanel.jXHeader1.title"
msgstr "PageRank"

msgid "PageRankPanel.jXLabel1.text"
msgstr "用于模拟用户随即重新开始网上冲浪。"

msgid "PageRankPanel.jXLabel2.text"
msgstr "停止准则，此值越小，收敛时间越长。"

msgid "ModularityPanel.header.title"
msgstr "模块性"

msgid "ModularityPanel.header.description"
msgstr "社区探测算法。"

msgid "ConnectedComponentPanel.header.description"
msgstr "确定网络中连接组件数目。"

msgid "ConnectedComponentPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向"

msgid "ConnectedComponentPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向"

msgid "ConnectedComponentPanel.header.title"
msgstr "连接组件"

msgid "ConnectedComponentPanel.jLabel1.text"
msgstr "(将探测强&弱连接组件)"

msgid "ConnectedComponentPanel.jLabel2.text"
msgstr "(将只探测弱连接组件)"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.header.description"
msgstr "基于节点连接来衡量节点重要性的指标。"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.header.title"
msgstr "特征向量中心度"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.iterationsTextField.text"
msgstr "jTextField1"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.labeliterations.text"
msgstr "迭代次数:"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.directedButton.text"
msgstr "有向"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.undirectedButton.text"
msgstr "无向"

msgid "GraphDistancePanel.normalizeButton.text"
msgstr "归一化中心度于区间[0,1]"

msgid "ConnectedComponentUI.name"
msgstr "连接组件"

msgid "ClusteringCoefficientUI.name"
msgstr "平均聚类系数"

msgid "DegreeDistributionUI.name"
msgstr "度幂率"

msgid "EigenvectorCentralityUI.name"
msgstr "特征向量中心度"

msgid "GraphDensityUI.name"
msgstr "图密度"

msgid "DiameterUI.name"
msgstr "网络直径"

msgid "HitsUI.name"
msgstr "点击次数"

msgid "InOutDegreeUI.name"
msgstr "平均度"

msgid "ModularityUI.name"
msgstr "模块化"

msgid "PageRankUI.name"
msgstr "PageRank"

msgid "PathLengthUI.name"
msgstr "平均路径长度"

msgid "WeightedDegreeUI.name"
msgstr "平均加权度"

msgid "PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "使用边的权重"

msgid "ModularityPanel.useWeightCheckbox.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.jLabel1.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.resolutionTextField.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.labelEdgeWeight.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.labelResolution.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.labelRandomize.text"
msgstr ""
